Live-Untertitel
Predigt und Ansagen erscheinen fortlaufend als gut lesbare Untertitel — in der Sprache, die jeder Besucher selbst gewählt hat.
Für internationale Gemeinden
Eine Predigt. Jede Sprache im Raum.
ChurchLive macht aus eurer Predigt Live-Untertitel auf jedem Smartphone. Besucher scannen einen QR-Code, wählen eine von 15 Sprachen — von Ukrainisch über Koreanisch bis Tamil — und folgen der Botschaft im selben Moment wie alle anderen im Raum.
Keine App für Besucher
15 Sprachen, live
In zehn Minuten startklar
DSGVO-bewusste Architektur
Wie ein guter Dolmetscher
churchlive.anpalahan.org/live
LIVE
УкраїнськаDeutschதமிழ்한국어РусскийไทยEspañol+8
Original · Deutsch
Gott gibt uns Hoffnung, auch wenn wir den nächsten Schritt noch nicht sehen.
Übersetzung · Українська
Бог дає нам надію, навіть коли ми ще не бачимо наступного кроку.
Audio-Übersetzung läuft
Vom QR-Code bis zur ersten Untertitelzeile: unter einer Minute. Auch aus der letzten Reihe, auch mit Kind auf dem Arm.
Ein Gottesdienst · 15 Sprachen
Deutsch·English·தமிழ்·Français·Türkçe·हिन्दी·తెలుగు·Українська·Русский·ไทย·한국어·Español·Português·العربية·中文
Funktionen
Vom Mikrofon zur Muttersprache — in Sekunden.
Alles ist so gebaut, dass ein kleines Technikteam es sonntags nebenbei bedienen kann: Event starten, QR-Code zeigen, Gottesdienst feiern.
Audio-Übersetzung
Wer lieber hört als liest, bekommt die Übersetzung per Kopfhörer — ideal für lange Predigten und ältere Besucher.
Versteht Kirchensprache
Bibelstellen, Liedtitel und wiederkehrende Begriffe eurer Gemeinde werden für den Gottesdienst-Kontext richtig übersetzt.
QR-Code genügt
Keine Installation, kein Login. Besucher scannen, wählen ihre Sprache und sind drin — auch die, die nur heute zu Gast sind.
Gebaut für Technikteams
Event anlegen, Stream starten, Verbindungen und Sprachen im Blick behalten — ein Laptop am Mischpult reicht.
15 Sprachen gleichzeitig
Von Ukrainisch bis Telugu, von Arabisch bis Portugiesisch: Alle folgen derselben Predigt, jeder in seiner Sprache.
Der Ablauf
Ein Ablauf, der in echte Gemeindepraxis passt.
Gebaut für internationale Gemeinden, Migrationsgemeinden und Gottesdienste, in denen mehrere Sprachen unter einem Dach zusammenkommen.
Event anlegen
Ausgangssprache, Zielsprachen und Titel des Gottesdienstes wählen.
Audio verbinden
Mikrofon oder Mischpult-Feed direkt an den Browser geben.
QR-Code zeigen
Auf die Leinwand oder ins Programmheft — Besucher wählen ihre Sprache selbst.
Live folgen
Untertitel und Audio laufen synchron zur Predigt mit.
Wechsel von Microsoft
Microsoft hat die kostenlose Übersetzung abgeschaltet.
Am 30. Juni 2026 hat Microsoft die kostenlose Live-Übersetzung („Converse“) in seiner Translator-App eingestellt. Viele Gemeinden haben genau damit ihre Gottesdienste übersetzt — und stehen jetzt ohne Ersatz da. Hier ist er, zum festen Pauschalpreis: derselbe QR-Code-Ablauf, kein App-Download für Besucher, 15 Sprachen, keine Abrechnung nach Stunden.
Ehrlich gesagt: Wir haben nicht 100+ Sprachen wie Microsoft. Aber die 15, die eure Gemeinde wirklich braucht — verlässlich, planbar und ohne dass jemand die Uhr im Blick behalten muss.
Preise
Startet mit einem Sonntag. Bleibt, wenn eure Gemeinde nicht mehr ohne will.
Zwei klare Angebote: ein kostenloser Pilot zum Ausprobieren im echten Gottesdienst — und Gemeinde Pro für jede Woche.
Free Pilot
Testet ChurchLive in einem echten Gottesdienst. Keine Kreditkarte, kein neues Equipment, kein App-Download.
0 €
Für euren ersten echten Gottesdienst.
- 1 Zielsprache
- 120 Minuten pro Monat
- Bis zu 30 Besucher
- QR-Zugang und Live-Untertitel
- Keine Kreditkarte erforderlich
Gemeinde Pro
Für Gemeinden, die Live-Übersetzung jeden Sonntag einsetzen — mit allen 15 Sprachen.
79 € / Monat
Monatlich kündbar.
- Alle 15 Sprachen
- Unbegrenzte Gottesdienste
- Bis zu 200 Besucher gleichzeitig
- Gemeinde-Glossar für Namen und Begriffe
- Transkripte nach dem Gottesdienst
- Support per E-Mail und WhatsApp
3 Sprachen, 4 Sonntage = 12 Sprach-Stunden im Monat.
Was eine wöchentliche Gemeinde bei anderen zahlt — und bei uns.
| Anbieter & Abrechnung | Für diese Gemeinde |
|---|---|
| Glossa · 5 $ / Sprache · Stunde | ≈ 60 $ / Monat |
| Streamlingo · 10 € / Sprache · Stunde | ≈ 120 € / Monat |
| Wordly · 75 $ / Stunde | ≈ 900 $ / Monat |
| ChurchLive · pauschal, alle Sprachen | 79 € / Monat |
Andere rechnen pro Sprache und Stunde ab — je mehr Sprachen eure Gemeinde braucht, desto teurer. Bei uns bleibt es 79 €, egal wie viele Sprachen und wie viele Sonntage.
Mehr als 200 Besucher, mehrere Standorte oder ein Konferenzwochenende? Schreibt uns.
„Wenn Menschen die Predigt in ihrer Sprache hören, fühlen sie sich nicht mehr wie Gäste — sondern wie Teil der Gemeinde.“
Platz für eure Gemeinde
Testimonials folgen nach den ersten Pilotgottesdiensten.
Pilotplatz frei
Wir suchen Gemeinden mit ukrainischen, tamilischen, koreanischen, arabischen oder spanischsprachigen Besuchern, die mehrsprachige Gottesdienste praktisch testen wollen.
FAQ
Kurz beantwortet.
Damit Technikteam und Gemeindeleitung schnell entscheiden können.
Brauchen Besucher eine App?
Nein. Ein Link oder QR-Code reicht. Die Besucheransicht läuft im Browser — auf jedem Smartphone.
Ist es schnell genug für eine Predigt?
Ehrlich gesagt: nicht „sofort“. Die Untertitel erscheinen wenige Sekunden nach dem Satz — wie ein guter Dolmetscher, der zuhört und dann überträgt. Verlässliches Mitlaufen statt leerer Sekundenversprechen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
15 Sprachen: Deutsch, Englisch, Tamil, Französisch, Türkisch, Hindi, Telugu, Ukrainisch, Russisch, Thai, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und Chinesisch.
Ist das für kleine Gemeinden geeignet?
Ja. Der Ablauf ist bewusst schlank: Eine Person am Laptop reicht, um sonntags zu starten.
Diesen Sonntag versteht jeder die Predigt.
Startet den kostenlosen Pilot in eurem Gottesdienst — egal ob eure Besucher Ukrainisch, Tamil, Koreanisch oder Spanisch sprechen. Keine Kreditkarte, kein App-Download.